Congrats!
So if it's only beans/legumes that give you digestion issues, the issue likely isn't the fiber content.
Instead, it's the oligosaccharides; Soaking removes most of it, which is probably why it helped you.
Additionally, make sure you're drinking lots of fluids, you need more if...