Wow, so sad to hear about this. It's really important that you show your parents all the documentaries you've probably already seen "What the Health" Forks over Knife" "Food Choices" etc...
Most importantly, the cheapest foods are also the whole foods plant based. Grains, beans, nuts, legumes...