I did try that a few times and it didn't help---but now I'm on!No, I think we have at least one other member with ChromeOS, and they seem to be doing fine. So I think it's just you
Did you try webmail.veggieviews.com ? It's a different software and doesn't redirect to the forum, though it's the same IP address.
Edit: have you tried clearing your browser cache? Description here along with some other ideas, not all of them applicable or useful:
6 Ways to Fix ERR_CONNECTION_REFUSED Error on Chrome - Saint
Hadn't done anything in the interim, just happened! So...yeah
Congrats with your work work!