Despite the obvious discrepancy of a nice arrangement, and tasty harmonization of this super popular (mostly) Armenian song, and of this creepy stupid video,- i couldn't help downloading it and installing it as my ringtone (this, new version is just of a better quality).
Everybody loves this song, and i heard it a few times before, but i didn't know its name. But suddenly, the singer's channel, that i'm subscribed to, came up with this song in my recommendations.
"Sareri hovin mernem"
, lyric's translation:
"Would die for the coldness of my dear mountains
Die for the coldness of my dear mountains, die for the coldness of my dear mountains;
Would die for the loftiness of my dear,
Die for the loftiness of my dear, die for the loftiness of my dear,
One year passed as I haven’t seen him,
Would die for the one who has seen him.
The rivers stopped flowing, stopped flowing, stopped flowing,
Their waters do not bring any news about my dear,
Any news about my dear, any news about my dear,
What if my heart would become cold,
Unless you inflame it with your love.
Stand halted, cannot walk, cannot walk,
Cannot drop any tear for him, any tear for him, any tear;
One year passed as I haven’t seen him,
Would die for the one who has seen him,
My dear is always in my heart,
But won’t tell his name."
----------------------------------------------------------
Sevak Amroyan & Sona Shahgeldyan, "Sareri hovin mernem" ("I would die for the coldness of my dear mountains"). The arrangement is so ...armenian.
More "intimate" performance on Ukranian version of the show "The voice". The judges are crying, lol.