Do you think it is just women with the bizarre sensitivity to age thing? Would you find it weird if people referred to you as a "boy" at your age?
I am not sure.
After all, some people try to excuse the behaviour of a certain septuagenarian president-to-be only with "boys will be boys" ...